1 00:01:23,130 --> 00:01:24,306 (cinguettio dei grilli) 2 00:01:24,330 --> 00:01:27,536 (giri motore) 3 00:01:27,560 --> 00:01:30,330 (cinguettio dei grilli) 4 00:01:42,330 --> 00:01:45,076 (la carta fruscia) 5 00:01:45,100 --> 00:01:47,036 (cinguettio dei grilli) 6 00:01:47,060 --> 00:01:49,090 (sospira) 7 00:01:52,560 --> 00:01:56,660 Penso che andrò a fare una passeggiata, va bene? 8 00:01:59,100 --> 00:02:00,100 Marion? Hmm. 9 00:02:02,060 --> 00:02:05,060 (cinguettio dei grilli) 10 00:02:25,060 --> 00:02:27,830 (traffico ambientale) 11 00:02:33,560 --> 00:02:34,806 Ed è scomparso? 12 00:02:34,830 --> 00:02:37,306 Quando la figlia si è svegliata non c'era traccia di lui. 13 00:02:37,330 --> 00:02:38,307 Chi se ne occupa? 14 00:02:38,331 --> 00:02:39,571 La polizia cipriota, a questo proposito, 15 00:02:39,595 --> 00:02:41,306 L'MI5 sta curiosando da queste parti. 16 00:02:41,330 --> 00:02:43,036 Quindi non siamo direttamente coinvolti. 17 00:02:43,060 --> 00:02:46,536 No, ma un missile eccezionale l'ingegnere è scomparso 18 00:02:46,560 --> 00:02:48,536 mentre ero in stazione. 19 00:02:48,560 --> 00:02:50,776 Adesso è in pensione, vero, Colby? 20 00:02:50,800 --> 00:02:52,806 Dal lavoro governativo, sì. 21 00:02:52,830 --> 00:02:55,076 E' un professore universitario ora in aeronautica 22 00:02:55,100 --> 00:02:56,536 ingegneria o qualcosa del genere. 23 00:02:56,560 --> 00:02:57,307 Quindi difficilmente potrà donare 24 00:02:57,331 --> 00:02:59,806 i russi niente non lo sanno già. 25 00:02:59,830 --> 00:03:02,536 I russi non sono unici spauracchi al mondo. 26 00:03:02,560 --> 00:03:06,306 No, comunque perché qualcuno dovrebbe farlo 27 00:03:06,330 --> 00:03:08,076 prendi Colby quando puoi comprare i missili 28 00:03:08,100 --> 00:03:09,836 fuori dallo scaffale in questi giorni? 29 00:03:09,860 --> 00:03:12,306 Signore, non mi sto agitando interessarsi, 30 00:03:12,330 --> 00:03:14,036 limitandosi a segnalare la situazione. 31 00:03:14,060 --> 00:03:16,336 (il telefono squilla) -Bene, 32 00:03:16,360 --> 00:03:18,306 restiamone fuori per il momento. 33 00:03:18,330 --> 00:03:19,330 Mi va bene. 34 00:03:21,060 --> 00:03:22,336 Sbuccia qui. 35 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 Sì, lo è. Glielo dirò. 36 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Nei. -SÌ? 37 00:03:28,560 --> 00:03:31,276 Ricercato nella sala operativa. 38 00:03:31,300 --> 00:03:32,536 Problema? 39 00:03:32,560 --> 00:03:33,536 Potrebbe essere, signore. 40 00:03:33,560 --> 00:03:35,306 Un segnale dalla stazione di Damasco. 41 00:03:35,330 --> 00:03:37,370 Circola una voce attorno al tecnico russo 42 00:03:37,394 --> 00:03:39,806 Il consigliere è scomparso, Armin Yugorov. 43 00:03:39,830 --> 00:03:41,306 Cosa consiglia Yugorov? 44 00:03:41,330 --> 00:03:44,076 Sistemi di guida missilistica. 45 00:03:44,100 --> 00:03:47,076 E Colby si specializzò nei motori missilistici. 46 00:03:47,100 --> 00:03:50,076 Quindi, se puoi farcela vola e puoi guidarlo 47 00:03:50,100 --> 00:03:51,740 tutto ciò di cui hai bisogno è un pezzo di esplosivo ad alto potenziale 48 00:03:51,764 --> 00:03:53,036 all'estremità acuta. 49 00:03:53,060 --> 00:03:56,536 Cipro e Siria, ma da dove? 50 00:03:56,560 --> 00:03:57,537 FPLP, signore. 51 00:03:57,561 --> 00:04:01,306 No, prendono tutta la loro roba dalla Libia. 52 00:04:01,330 --> 00:04:03,450 va bene Bruce, inizia, scavando negli affari di Colby, 53 00:04:03,474 --> 00:04:04,836 tutti i dettagli che puoi trovare. 54 00:04:04,860 --> 00:04:06,560 Giusto, signore. -Grazie. 55 00:04:09,060 --> 00:04:11,260 Grazie, te lo lascio avere torna più tardi stamattina. 56 00:04:11,284 --> 00:04:12,536 Nessuna fretta, ha molto da fare. 57 00:04:12,560 --> 00:04:14,076 Decisamente troppo. 58 00:04:14,100 --> 00:04:16,306 Buongiorno Laura. -Buongiorno, signore. 59 00:04:16,330 --> 00:04:17,806 Che cos'è, lettura leggera? 60 00:04:17,830 --> 00:04:20,036 Atti del rapporto della stazione di Tokyo. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,560 Ti piace leggere questo genere di cose? 62 00:04:26,537 --> 00:04:27,537 Oh, stai uscendo? 63 00:04:27,561 --> 00:04:28,806 Sì, ho un appuntamento. 64 00:04:28,830 --> 00:04:29,576 Dove? 65 00:04:29,600 --> 00:04:30,537 Nell'altro edificio. 66 00:04:30,561 --> 00:04:32,036 Non ce l'ho fatta. 67 00:04:32,060 --> 00:04:34,360 No, l'ho fatto, ho dimenticato di dirtelo. 68 00:04:37,560 --> 00:04:39,090 Scusa, ancora uno. 69 00:04:41,800 --> 00:04:43,536 Allora, dove sarai se avrò bisogno di te? 70 00:04:43,560 --> 00:04:45,776 Filippo Geremia. 71 00:04:45,800 --> 00:04:48,536 Lo psichiatra? -SÌ. 72 00:04:48,560 --> 00:04:49,337 Laura Dickens? 73 00:04:49,361 --> 00:04:50,576 Il mio nuovo Sandbagger, due. 74 00:04:50,600 --> 00:04:52,560 Oh, so chi è. 75 00:04:54,537 --> 00:04:55,537 (rumori metallici) 76 00:04:55,561 --> 00:04:57,290 E lei? 77 00:04:58,946 --> 00:05:00,266 Ha qualche problema, 78 00:05:00,290 --> 00:05:01,336 Ho bisogno di sapere di cosa si tratta. 79 00:05:01,360 --> 00:05:03,036 Non ha nulla da ridire influenzerebbe la sua prestazione 80 00:05:03,060 --> 00:05:04,037 come Sandbagger. 81 00:05:04,061 --> 00:05:05,076 Questo sta a me dirlo. 82 00:05:05,100 --> 00:05:06,037 Beh, io sono lo psichiatra, Neil. 83 00:05:06,061 --> 00:05:07,576 E io sono il direttore delle operazioni, 84 00:05:07,600 --> 00:05:11,036 La Sezione Speciale è sotto la mia responsabilità. 85 00:05:11,060 --> 00:05:12,090 Ottimo. 86 00:05:15,560 --> 00:05:20,130 Laura Dickens, educata in modo molto severo, 87 00:05:20,860 --> 00:05:23,576 molto correttamente, la scuola pubblica, 88 00:05:23,600 --> 00:05:25,806 finire la scuola, l'università, laurea in lingue, 89 00:05:25,830 --> 00:05:29,766 dritto dentro... -Sì, lo so. 90 00:05:29,790 --> 00:05:33,036 Era dominata dai suoi genitori 91 00:05:33,060 --> 00:05:34,766 e ha detto che tutti gli uomini sono bestie. 92 00:05:34,790 --> 00:05:37,266 Quel sesso è semplicemente per propagazione della specie. 93 00:05:37,290 --> 00:05:38,536 Al giorno d'oggi? 94 00:05:38,560 --> 00:05:43,306 Beh, lei ha 28 anni, noi parliamo di 10, 15 anni fa. 95 00:05:43,330 --> 00:05:45,036 Comunque, il risultato è stato che ce l'aveva fatta 96 00:05:45,060 --> 00:05:47,576 nessuna esperienza con gli uomini. 97 00:05:47,600 --> 00:05:49,036 E più a lungo lei rimandare quell'esperienza 98 00:05:49,060 --> 00:05:50,580 tanto più orribile diventava la prospettiva. 99 00:05:50,604 --> 00:05:51,537 Ma si è sposata. 100 00:05:51,561 --> 00:05:56,076 Mm, 15 mesi fa perché pensava che avrebbe dovuto. 101 00:05:56,100 --> 00:05:58,036 Fine degli anni '20, sullo scaffale, è ora di fare 102 00:05:58,060 --> 00:06:00,776 il suo dovere e donaglielo genitori nipoti. 103 00:06:00,800 --> 00:06:03,076 Quanto è durato il matrimonio? 104 00:06:03,100 --> 00:06:04,806 Circa una settimana. 105 00:06:04,830 --> 00:06:06,910 Tornò nel Ministero degli Esteri e richiesto 106 00:06:06,934 --> 00:06:09,536 distacco nei servizi segreti. 107 00:06:09,560 --> 00:06:13,776 La voce alla scuola sul campo era che è lesbica. 108 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Non lo è. 109 00:06:18,300 --> 00:06:21,106 Vuoi un po' di tè? 110 00:06:21,130 --> 00:06:24,776 No. Come reagirebbe alla gentilezza? 111 00:06:24,800 --> 00:06:25,806 In che modo vuoi dire? 112 00:06:25,830 --> 00:06:27,806 Beh, diciamo un invito a cena. 113 00:06:27,830 --> 00:06:31,036 Oh, è una domanda professionale, vero? 114 00:06:31,060 --> 00:06:34,306 Guarda, le si può chiedere? fuori a cena o no? 115 00:06:34,330 --> 00:06:37,306 Non cercare di spingerla a letto. 116 00:06:37,330 --> 00:06:39,036 Inguaribile romantico, vero? 117 00:06:39,060 --> 00:06:42,536 Tutto quello che sto dicendo è che potrebbero volerci mesi, 118 00:06:42,560 --> 00:06:44,090 anni, forse mai. 119 00:06:46,600 --> 00:06:48,790 (passi) 120 00:06:51,330 --> 00:06:52,536 Qualcosa per me? 121 00:06:52,560 --> 00:06:55,830 Sì, signore. Colby a Cipro. 122 00:06:57,560 --> 00:07:00,536 Sette settimane fa la figlia di Colby, 123 00:07:00,560 --> 00:07:04,036 Marion, ha incontrato un giovane greco Adone cipriota a Londra 124 00:07:04,060 --> 00:07:05,306 e lei si innamorò di lui. 125 00:07:05,330 --> 00:07:06,037 Un ritiro? 126 00:07:06,061 --> 00:07:08,306 SÌ. Ora, questo personaggio di Adone ha detto questo 127 00:07:08,330 --> 00:07:10,306 doveva tornare a Cipro ma potrebbe sistemare 128 00:07:10,330 --> 00:07:12,536 biglietti aerei gratuiti per Marion e suo padre 129 00:07:12,560 --> 00:07:14,306 e perché non lo hanno fatto vieni fuori per una vacanza? 130 00:07:14,330 --> 00:07:17,306 Colby è vedovo. -SÌ. 131 00:07:17,330 --> 00:07:21,036 Marion lo convinse e andarono a Cipro. 132 00:07:21,060 --> 00:07:25,060 E non appena Colby scomparve così fece Adone. 133 00:07:27,830 --> 00:07:29,536 E che dire di Yugorov? 134 00:07:29,560 --> 00:07:31,036 E' andato tutto bene. 135 00:07:31,060 --> 00:07:32,900 Dev'essere un secondo furto perché i russi 136 00:07:32,924 --> 00:07:34,036 lo stanno cercando. 137 00:07:34,060 --> 00:07:36,306 Pensiamo che il I russi sanno di Colby? 138 00:07:36,330 --> 00:07:37,730 Non c'è alcuna indicazione che lo facciano. 139 00:07:37,754 --> 00:07:39,036 Penso che siamo un giro avanti adesso. 140 00:07:39,060 --> 00:07:40,276 Ci farà molto bene. 141 00:07:40,300 --> 00:07:44,806 Colby e Yugorov potrebbero esserlo ovunque nel mondo ormai. 142 00:07:44,830 --> 00:07:48,806 Chiedi a entrambi i Sandbagger di farlo ci vediamo nel mio ufficio, vuoi? 143 00:07:48,830 --> 00:07:49,537 Giusto, signore. 144 00:07:49,561 --> 00:07:51,536 Vedi, se Colby l'avesse fatto qualsiasi cosa da offrire loro 145 00:07:51,560 --> 00:07:53,306 sospetteremmo un furto da parte del KGB. 146 00:07:53,330 --> 00:07:54,806 O la sua defezione volontaria. 147 00:07:54,830 --> 00:07:56,536 Sì, ma anche Yugorov è stato rapito. 148 00:07:56,560 --> 00:07:58,160 Deve esserci una terza parte coinvolta. 149 00:07:58,184 --> 00:07:59,576 Sì, ma chi? 150 00:07:59,600 --> 00:08:01,836 Qualche nazione emergente con la volontà di costruire missili 151 00:08:01,860 --> 00:08:02,576 ma non il saper fare. 152 00:08:02,600 --> 00:08:07,036 Allora, perché impostare il file strappa per il Mediterraneo orientale? 153 00:08:07,060 --> 00:08:09,776 Egitto, Israele, Libia... -No, hanno i missili. 154 00:08:09,800 --> 00:08:11,076 Possono ottenere di più molto facilmente. 155 00:08:11,100 --> 00:08:12,776 Dev'essere da qualche parte vicino a Cipro. 156 00:08:12,800 --> 00:08:15,560 Esattamente, 157 00:08:16,300 --> 00:08:18,536 e non c'è nessun posto più vicino della stessa Cipro. 158 00:08:18,560 --> 00:08:20,536 Cipro? -Perché no? 159 00:08:20,560 --> 00:08:22,776 Voglio dire, perché qualcuno dovrebbe farlo rapire ingegneri missilistici 160 00:08:22,800 --> 00:08:25,306 quando è abbastanza facile acquistare missili in un negozio all'angolo. 161 00:08:25,330 --> 00:08:27,536 Ma chiunque voglia contrabbandare missili a Cipro 162 00:08:27,560 --> 00:08:29,036 avrà un grosso problema. 163 00:08:29,060 --> 00:08:31,806 Forza di pace delle Nazioni Unite, greci e i turchi si spiano a vicenda. 164 00:08:31,830 --> 00:08:35,330 Ma se costruisci missili all'interno di Cipro 165 00:08:36,360 --> 00:08:39,276 non avrai molto contrabbando da fare. 166 00:08:39,300 --> 00:08:40,806 Chi vorrebbe missili a Cipro? 167 00:08:40,830 --> 00:08:42,536 Fronte nazionale greco-cipriota. 168 00:08:42,560 --> 00:08:43,566 Potrebbe essere, sì. 169 00:08:43,590 --> 00:08:45,270 Vogliono cacciare i turchi dal nord. 170 00:08:45,294 --> 00:08:47,536 E i turchi non se ne andranno nonostante le risoluzioni dell’ONU. 171 00:08:47,560 --> 00:08:48,776 Un missile è un grande passo. 172 00:08:48,800 --> 00:08:50,566 Bene, non più. 173 00:08:50,590 --> 00:08:52,806 E il Fronte Nazionale non è a corto di soldi. 174 00:08:52,830 --> 00:08:54,430 Allora sarà meglio che uno di noi esca là fuori. 175 00:08:54,454 --> 00:08:55,067 (sbuffa) 176 00:08:55,091 --> 00:08:56,536 Se riusciamo a convincerli di sopra. 177 00:08:56,560 --> 00:08:58,036 Non c'è uno straccio di prova. 178 00:08:58,060 --> 00:08:59,306 Né è probabile che lo sia. 179 00:08:59,330 --> 00:09:01,210 Se è la Nazionale Si siederanno davanti 180 00:09:01,234 --> 00:09:03,066 molto stretto e molto silenzioso. 181 00:09:03,090 --> 00:09:05,830 (giri motore auto) 182 00:09:17,060 --> 00:09:19,830 (giri motore auto) 183 00:09:22,800 --> 00:09:24,306 (stridono i freni) 184 00:09:24,330 --> 00:09:26,490 (spari di pistola) 185 00:09:26,830 --> 00:09:29,590 (giri motore auto) 186 00:09:31,060 --> 00:09:32,536 La Nicosia numero due? 187 00:09:32,560 --> 00:09:35,536 Sì signore, Charles Norridge. 188 00:09:35,560 --> 00:09:37,036 Cosa stava facendo? 189 00:09:37,060 --> 00:09:39,090 Torno a casa a pranzo. 190 00:09:41,330 --> 00:09:43,066 Aveva una pista? sull'affare Colby? 191 00:09:43,090 --> 00:09:44,306 Niente. 192 00:09:44,330 --> 00:09:46,036 Allora perché ucciderlo? 193 00:09:46,060 --> 00:09:47,460 Si punta il dito contro Cipro quando 194 00:09:47,484 --> 00:09:49,066 non c'è alcuna indicazione reale. 195 00:09:49,090 --> 00:09:52,806 Sembra una cosa folle fare, ma l'hanno fatto. 196 00:09:52,830 --> 00:09:54,806 E manderai Caine? 197 00:09:54,830 --> 00:09:57,806 Sì, signore, sul volo di stasera. 198 00:09:57,830 --> 00:10:00,037 Cosa stai facendo riguardo a sostituto numero due alla stazione? 199 00:10:00,061 --> 00:10:01,766 Cercherò di farlo salire sullo stesso volo. 200 00:10:01,790 --> 00:10:02,806 Da dove viene? 201 00:10:02,830 --> 00:10:04,536 Deve essere la scuola. 202 00:10:04,560 --> 00:10:07,536 Il battesimo del fuoco, non è vero? qualcuno direttamente dalla scuola? 203 00:10:07,560 --> 00:10:09,806 Sì, ma deve esserlo Di lingua greca e turca 204 00:10:09,830 --> 00:10:14,036 e non c'è un esperto ufficiale sul campo disponibile. 205 00:10:14,060 --> 00:10:17,536 Beh, spero che Caine possa prendersi cura di lui. 206 00:10:17,560 --> 00:10:19,040 Ti sto dicendo che non lo accetto. 207 00:10:19,064 --> 00:10:20,037 Calmati, Willie. 208 00:10:20,061 --> 00:10:22,076 Sei stupido o sordo? -Nessuno dei due? 209 00:10:22,100 --> 00:10:23,620 La scuola sta sostituendo Norridge con 210 00:10:23,644 --> 00:10:25,336 un'ufficiale sul campo donna, e allora? 211 00:10:25,360 --> 00:10:27,160 Dio onnipotente, intendo è già abbastanza brutto che devo farlo 212 00:10:27,184 --> 00:10:28,744 la balia è una nuova numero due, ma una donna 213 00:10:28,768 --> 00:10:30,036 direttamente dall'allenamento. 214 00:10:30,060 --> 00:10:31,276 Laura è una donna appena uscita dalla formazione 215 00:10:31,300 --> 00:10:32,576 ed è una Sandbagger. 216 00:10:32,600 --> 00:10:33,537 Sì, dovrei portare Laura. 217 00:10:33,561 --> 00:10:35,836 No, ti serve un greco ufficiale che parla con te. 218 00:10:35,860 --> 00:10:36,807 Posso usare il capo della stazione. 219 00:10:36,831 --> 00:10:38,536 Deve restare e Nicosia è il collegamento. 220 00:10:38,560 --> 00:10:41,776 Laura mi fido. Qualche uccello dritto fuori di allenamento, non lo faccio. 221 00:10:41,800 --> 00:10:43,480 E se si tratta della nazionale greco-cipriota... 222 00:10:43,504 --> 00:10:45,076 Caine, è solo una teoria. 223 00:10:45,100 --> 00:10:47,036 Ne ho solo due Io e Sandbaggers no 224 00:10:47,060 --> 00:10:49,830 impegnandoli entrambi a Cipro. 225 00:10:52,330 --> 00:10:54,360 (sospira) 226 00:10:55,830 --> 00:10:57,536 Senti, perché hanno ucciso Norridge? 227 00:10:57,560 --> 00:11:00,306 Non ha senso a meno che vogliono che andiamo a Cipro. 228 00:11:00,330 --> 00:11:01,570 Invece di dove? -Non lo so. 229 00:11:01,594 --> 00:11:05,124 Ma se è un diversivo avrò bisogno di Laura. 230 00:11:07,276 --> 00:11:08,276 Vado a fare il resoconto. 231 00:11:08,300 --> 00:11:09,306 Disegna le braccia sulla stazione. 232 00:11:09,330 --> 00:11:10,650 Sai cosa penso delle armi da fuoco. 233 00:11:10,674 --> 00:11:12,597 Stanno giocando duro. -Chiunque essi siano. 234 00:11:12,621 --> 00:11:14,560 (la porta batte) 235 00:11:17,800 --> 00:11:19,830 (tonfi) 236 00:11:25,060 --> 00:11:26,536 Portami il file di Laura Dickens. 237 00:11:26,560 --> 00:11:27,537 Giusto. 238 00:11:27,561 --> 00:11:29,790 (passi) 239 00:11:37,560 --> 00:11:39,536 Un centesimo per loro. 240 00:11:39,560 --> 00:11:41,360 Perché la Nazionale dovrebbe Front o chiunque esso sia 241 00:11:41,384 --> 00:11:44,614 uccidere Norridge e invitarci a Cipro? 242 00:11:45,560 --> 00:11:48,536 Forse ha visto qualcosa, non l'ho riconosciuto 243 00:11:48,560 --> 00:11:52,036 ma pensavano che avrebbe potuto farlo. 244 00:11:52,060 --> 00:11:55,630 Forse. (la tazza tintinna) 245 00:11:55,830 --> 00:11:56,830 Oh guarda, 246 00:11:59,560 --> 00:12:01,536 potrebbe prendere quel negativo fino a quello fotografico 247 00:12:01,560 --> 00:12:05,806 chiedi loro di farmi qualcosa tipo 10 per 8 esplodere? 248 00:12:05,830 --> 00:12:07,836 Mm-hmm, quando lo vuoi? 249 00:12:07,860 --> 00:12:09,560 Chiusura dei giochi oggi. 250 00:12:11,300 --> 00:12:15,036 Lavoro urgente, allora? -Non è tutto? 251 00:12:15,060 --> 00:12:17,830 (traffico ambientale) 252 00:12:22,060 --> 00:12:25,560 (chiacchiere indistinte dell'altoparlante) 253 00:12:47,560 --> 00:12:49,076 Willie Caine? -Hm? 254 00:12:49,100 --> 00:12:50,536 Jill Ferris. 255 00:12:50,560 --> 00:12:52,000 Oh, mi stavo preoccupando per te. 256 00:12:52,024 --> 00:12:54,036 Mi spiace, c'era un intoppo sul mio passaporto. 257 00:12:54,060 --> 00:12:55,536 Sei stato all'estero prima, vero? 258 00:12:55,560 --> 00:12:56,776 Una o due volte. 259 00:12:56,800 --> 00:12:58,776 Beh, almeno mi hai riconosciuto. 260 00:12:58,800 --> 00:13:00,306 La tua foto è in archivio a scuola. 261 00:13:00,330 --> 00:13:03,330 Hmm, e da allora sono invecchiato molto. 262 00:13:08,790 --> 00:13:10,190 Devo davvero iniziare a tornare a casa 263 00:13:10,214 --> 00:13:12,576 prima la sera, sai? 264 00:13:12,600 --> 00:13:14,790 Il mio giardino è come una giungla. 265 00:13:17,060 --> 00:13:19,036 Scusa Neil, c'era qualcos'altro? 266 00:13:19,060 --> 00:13:20,576 Caine sta arrivando. 267 00:13:20,600 --> 00:13:21,600 Bene. 268 00:13:22,830 --> 00:13:24,536 Speriamo che possa ottenere risultati. 269 00:13:24,560 --> 00:13:26,576 Penso che lo farà. 270 00:13:26,600 --> 00:13:28,806 Stasera ho telefonato al capo della stazione. 271 00:13:28,830 --> 00:13:30,036 Oh sì, Hugh Douglas? 272 00:13:30,060 --> 00:13:31,776 Gli ho detto di avvisare dell'arrivo di Caine 273 00:13:31,800 --> 00:13:34,306 in un orecchio o due del Fronte Nazionale. 274 00:13:34,330 --> 00:13:36,076 Caine lo sa? 275 00:13:36,100 --> 00:13:37,536 Lo ha suggerito. 276 00:13:37,560 --> 00:13:39,036 Un po' rischioso date le circostanze. 277 00:13:39,060 --> 00:13:40,037 Molto. 278 00:13:40,061 --> 00:13:42,076 Se l'opposizione è trigger happy 279 00:13:42,100 --> 00:13:44,336 Caine potrebbe farsi uccidere. 280 00:13:44,360 --> 00:13:46,090 Lo sa anche lui. 281 00:14:19,330 --> 00:14:21,306 Manterrai Yugorov o lo lascerai andare? 282 00:14:21,330 --> 00:14:23,306 Tienilo. Potrebbe avere valore commerciale 283 00:14:23,330 --> 00:14:24,730 contro una o due persone che vorremmo 284 00:14:24,754 --> 00:14:26,554 per uscire dalla Russia. Potrebbe anche disertare per noi. 285 00:14:26,578 --> 00:14:29,348 (bussa alla porta) 286 00:14:43,060 --> 00:14:44,776 Va tutto bene Jill, questo è amichevole. 287 00:14:44,800 --> 00:14:47,776 Hugh Douglas capo della stazione, Jill Ferris la nuova numero due. 288 00:14:47,800 --> 00:14:48,836 Salve, signore. 289 00:14:48,860 --> 00:14:50,276 Il mio nome è Hugh. 290 00:14:50,300 --> 00:14:52,806 Beh, almeno lo sei più bello di Caine. 291 00:14:52,830 --> 00:14:53,807 Stai bene, Willie? 292 00:14:53,831 --> 00:14:55,191 Siamo stati seguiti dall'aeroporto. 293 00:14:55,215 --> 00:14:56,306 Eri? 294 00:14:56,330 --> 00:14:59,060 Ciò significa che la parola è passata. 295 00:15:03,100 --> 00:15:04,700 Burnside te l'ha detto non mi piacevano gli automatismi. 296 00:15:04,724 --> 00:15:06,276 Non mi piacciono le pistole. 297 00:15:06,300 --> 00:15:07,037 E tu? 298 00:15:07,061 --> 00:15:10,036 Sono stato addestrato su una Smith and Wesson .38. 299 00:15:10,060 --> 00:15:13,076 Beh, qualsiasi cosa per compiacere una signora. 300 00:15:13,100 --> 00:15:14,037 Ora, vacci piano con loro, vero? 301 00:15:14,061 --> 00:15:15,536 La polizia locale diventa molto nervosa. 302 00:15:15,560 --> 00:15:16,536 Hm, anch'io. 303 00:15:16,560 --> 00:15:17,537 Mi hai preso una macchina? 304 00:15:17,561 --> 00:15:20,276 Ho portato da Charlie. 305 00:15:20,300 --> 00:15:22,536 Come stanno sua moglie e i suoi figli? 306 00:15:22,560 --> 00:15:25,307 Sua moglie è sotto sedazione. I suoi figli sono con mia moglie 307 00:15:25,331 --> 00:15:26,576 Posso fare qualcosa? 308 00:15:26,600 --> 00:15:29,790 Ti concentri solo sul rimanere in vita. 309 00:15:31,330 --> 00:15:33,806 Downing Street. -Sì, signore? 310 00:15:33,830 --> 00:15:35,550 Il Primo Ministro sarei grato di saperlo 311 00:15:35,574 --> 00:15:37,806 lo stato di avanzamento dell'operazione a Cipro. 312 00:15:37,830 --> 00:15:39,430 Bene, ho sostituito Norridge e io abbiamo messo 313 00:15:39,454 --> 00:15:41,576 un Sandbagger sulla stazione. 314 00:15:41,600 --> 00:15:43,536 Voglio un risultato su questo, Neil. 315 00:15:43,560 --> 00:15:45,560 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno il Mediterraneo orientale 316 00:15:45,584 --> 00:15:46,814 è una guerra civile. 317 00:15:47,330 --> 00:15:49,130 Beh, Caine probabilmente lo è il miglior agente speciale 318 00:15:49,154 --> 00:15:51,076 attualmente operante in qualsiasi parte del mondo. 319 00:15:51,100 --> 00:15:54,036 Il che sembrerà molto bello sul rapporto annuale di Caine, 320 00:15:54,060 --> 00:15:56,836 ma meno pertinente al mio risposta al primo ministro. 321 00:15:56,860 --> 00:15:58,806 Stiamo facendo tutto il possibile. 322 00:15:58,830 --> 00:16:01,036 Sandbagger due? 323 00:16:01,060 --> 00:16:02,306 Lo tengo di riserva. 324 00:16:02,330 --> 00:16:03,806 Perché? 325 00:16:03,830 --> 00:16:05,310 Preferirei che i miei Samdbagger venissero uccisi 326 00:16:05,334 --> 00:16:08,306 uno alla volta piuttosto che entrambi insieme. 327 00:16:08,330 --> 00:16:09,536 Credi che si arriverà a questo? 328 00:16:09,560 --> 00:16:12,413 Questa è la prima volta che armo Caine tra più di un anno. 329 00:16:13,830 --> 00:16:16,560 (giri motore auto) 330 00:16:23,306 --> 00:16:24,306 Sta chiudendo. 331 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 Giusto. 332 00:16:30,330 --> 00:16:32,276 Se si arriva ad una sparatoria 333 00:16:32,300 --> 00:16:33,806 Ne voglio uno vivo. 334 00:16:33,830 --> 00:16:35,060 Ed entrambi. 335 00:16:36,060 --> 00:16:37,290 Ricordatelo. 336 00:16:43,800 --> 00:16:44,800 Diviso. 337 00:17:03,060 --> 00:17:05,090 (tonfi) 338 00:17:07,060 --> 00:17:09,536 (spari di pistola) 339 00:17:09,560 --> 00:17:11,830 (fuoco di armi) 340 00:17:20,100 --> 00:17:22,330 (fuoco di pistola) 341 00:17:24,100 --> 00:17:26,560 (cinguettio degli uccelli) 342 00:17:46,330 --> 00:17:48,776 Mi potrebbe servire quel fucile lassù. 343 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 Va bene. 344 00:17:55,560 --> 00:17:58,060 (fuoco di armi) 345 00:18:13,060 --> 00:18:15,060 (tonfi) 346 00:18:26,300 --> 00:18:28,290 (fuoco di armi) 347 00:18:38,060 --> 00:18:39,590 Te ne ho preso uno dal vivo. 348 00:18:40,560 --> 00:18:41,806 Sei sicuro che sia fuori gioco? 349 00:18:41,830 --> 00:18:43,306 Sicuro. 350 00:18:43,330 --> 00:18:44,360 Quanti? 351 00:18:45,060 --> 00:18:48,330 Uno, credo, con un fucile lassù. 352 00:18:49,060 --> 00:18:50,536 Le chiavi non sono in questa cosa, vero? 353 00:18:50,560 --> 00:18:52,336 No, ho guardato. 354 00:18:52,360 --> 00:18:55,036 Comunque, amico ci porterebbe mentre entravamo e giravamo. 355 00:18:55,060 --> 00:18:56,500 Magari arriverà qualcun altro. 356 00:18:56,524 --> 00:18:57,554 Nessuna possibilità. 357 00:18:58,300 --> 00:18:59,660 Questo non è stato pianificato da un dilettante. 358 00:18:59,684 --> 00:19:01,806 Avranno la strada chiusa si iscrive ad entrambe le estremità. 359 00:19:01,830 --> 00:19:03,090 Allora, e adesso? 360 00:19:04,830 --> 00:19:08,036 Beh, potremmo uscire di qui a piedi. 361 00:19:08,060 --> 00:19:09,806 Senza portare quello che ho, non potremmo. 362 00:19:09,830 --> 00:19:13,060 No, questo è lo scopo dell'esercizio. 363 00:19:16,600 --> 00:19:18,576 Quanto sei bravo con a fucile, dimmi la verità. 364 00:19:18,600 --> 00:19:21,060 Abbastanza buono. - Sarà meglio che tu lo sia. 365 00:19:22,100 --> 00:19:23,740 Guarda, punterò alla parte anteriore della nostra macchina, 366 00:19:23,764 --> 00:19:25,276 attira il suo fuoco. 367 00:19:25,300 --> 00:19:28,806 Con un po' di fortuna puoi farlo dargli un'occhiata. 368 00:19:28,830 --> 00:19:29,776 No, andrò. 369 00:19:29,800 --> 00:19:34,036 Se è uno scatto istantaneo lo sei probabilmente meglio di me. 370 00:19:34,060 --> 00:19:35,090 Bene. 371 00:19:46,560 --> 00:19:49,060 (fuoco di armi) 372 00:20:03,560 --> 00:20:05,776 Tu tira fuori i corpi vista, sposto la macchina. 373 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Giusto. 374 00:20:10,330 --> 00:20:12,536 (tonfi) 375 00:20:12,560 --> 00:20:15,060 (cinguettio degli uccelli) 376 00:20:48,830 --> 00:20:50,036 (schiaffi) 377 00:20:50,060 --> 00:20:51,306 Attento. 378 00:20:51,330 --> 00:20:52,570 Di solito la prima cosa che fanno 379 00:20:52,594 --> 00:20:55,536 quando tornano, vomitano. 380 00:20:55,560 --> 00:20:56,537 Hai perquisito i corpi? 381 00:20:56,561 --> 00:20:57,830 Sì, niente. 382 00:21:01,060 --> 00:21:05,060 Chi sei? Per chi lavori? 383 00:21:06,100 --> 00:21:07,536 Puoi provarlo in greco? 384 00:21:07,560 --> 00:21:09,306 (parlando lingua straniera) 385 00:21:09,330 --> 00:21:11,060 Il mio nome è Angelos. 386 00:21:11,836 --> 00:21:12,836 Chi è il tuo capo? 387 00:21:12,860 --> 00:21:13,807 Dove posso trovarlo? 388 00:21:13,831 --> 00:21:17,836 Non lo so, lo ero assunto dagli altri. 389 00:21:17,860 --> 00:21:19,536 Non credo che capisca. 390 00:21:19,560 --> 00:21:21,060 Non sono la polizia. 391 00:21:22,060 --> 00:21:23,536 Se non me lo dici ti ammazzo. 392 00:21:23,560 --> 00:21:26,076 Se te lo dico Apollo mi ucciderà. 393 00:21:26,100 --> 00:21:26,807 Chi è Apollo? 394 00:21:26,831 --> 00:21:29,276 Non so chi sia né dove sia. 395 00:21:29,300 --> 00:21:31,500 Dove sono gli ingegneri, i L'inglese e il russo? 396 00:21:31,524 --> 00:21:32,754 Non lo so. 397 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Uccidilo. 398 00:21:37,330 --> 00:21:39,276 No, no, no, no, no. 399 00:21:39,300 --> 00:21:41,306 Dove sono Colby e Yugorov, gli ingegneri? 400 00:21:41,330 --> 00:21:43,560 Non lo so, non lo so. 401 00:21:45,300 --> 00:21:46,300 SÌ? 402 00:21:49,330 --> 00:21:51,076 (sospira) 403 00:21:51,100 --> 00:21:53,776 Lascialo, ne ho abbastanza abbastanza uccisioni per un giorno. 404 00:21:53,800 --> 00:21:56,536 (cinguettio dei grilli) 405 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Andiamo. 406 00:22:05,560 --> 00:22:07,590 (tonfi) 407 00:22:12,830 --> 00:22:15,076 [Jill] Siamo vivi, Willie. 408 00:22:15,100 --> 00:22:16,790 Sì, siamo vivi. 409 00:22:18,560 --> 00:22:22,036 Se ti dà fastidio tanto perché lo fai? 410 00:22:22,060 --> 00:22:25,330 Non è sempre così, lo sai. 411 00:22:26,600 --> 00:22:31,036 Non riesco a ricordare il l'ultima volta che ho ucciso un uomo. 412 00:22:31,060 --> 00:22:34,076 Non avevo mai ucciso un uomo. 413 00:22:34,100 --> 00:22:36,076 (clic) 414 00:22:36,100 --> 00:22:38,576 Assicurati solo che non ti piaccia. 415 00:22:38,600 --> 00:22:40,830 C'è questo pericolo? 416 00:22:41,860 --> 00:22:43,536 Non per me, 417 00:22:43,560 --> 00:22:46,306 (giri motore auto) 418 00:22:46,330 --> 00:22:47,330 mai. 419 00:22:55,860 --> 00:22:57,276 Allora, cosa dovresti dirmi? 420 00:22:57,300 --> 00:22:59,536 Beh, dipende da dove mi porti a pranzo? 421 00:22:59,560 --> 00:23:01,306 Mi stai portando. 422 00:23:01,330 --> 00:23:03,536 Andiamo, pensi le mie informazioni sono gratuite? 423 00:23:03,560 --> 00:23:06,090 Va bene, cos'hai? 424 00:23:07,830 --> 00:23:10,536 Il nome è Uri Grisham significa niente per te? 425 00:23:10,560 --> 00:23:13,806 KGB, capo del loro Sezione Azioni esecutive. 426 00:23:13,830 --> 00:23:15,350 Capisci cosa intendo, Neil, sei proprio questo 427 00:23:15,374 --> 00:23:16,536 un po' antiquato. 428 00:23:16,560 --> 00:23:19,076 OH? -Grisham è morto. 429 00:23:19,100 --> 00:23:22,036 Ucciso a Cipro due giorni fa. 430 00:23:22,060 --> 00:23:23,306 A Cipro? 431 00:23:23,330 --> 00:23:26,806 Sto cercando Yugorov, suppongo. 432 00:23:26,830 --> 00:23:29,036 Cosa sai di Yugorov? 433 00:23:29,060 --> 00:23:30,460 Oh, più o meno quello che so 434 00:23:30,484 --> 00:23:32,213 Il professor Ronald Colby. 435 00:23:34,300 --> 00:23:35,806 Qualunque altra cosa? -Sì. 436 00:23:35,830 --> 00:23:38,576 Prova il Fronte nazionale greco-cipriota. 437 00:23:38,600 --> 00:23:41,076 Sei in ritardo solo di 24 ore. 438 00:23:41,100 --> 00:23:42,790 Allora, chi è perfetto? 439 00:23:46,830 --> 00:23:48,430 Conosciamo la pianificazione del Fronte Nazionale 440 00:23:48,454 --> 00:23:49,806 qualcosa di abbastanza grande. 441 00:23:49,830 --> 00:23:50,776 Vogliono cacciare via i turchi 442 00:23:50,800 --> 00:23:54,806 il loro stato federato e nel mare. 443 00:23:54,830 --> 00:23:57,036 Chi guida la spinta? 444 00:23:57,060 --> 00:23:59,090 Nessuna risposta su quello. 445 00:24:00,860 --> 00:24:02,830 E Colby e Yugorov? 446 00:24:04,330 --> 00:24:06,806 Nemmeno un sussurro. 447 00:24:06,830 --> 00:24:08,776 Sì, ma chi è Apollo? 448 00:24:08,800 --> 00:24:10,536 È un nome in codice per uno degli uomini più importanti 449 00:24:10,560 --> 00:24:12,576 nel Fronte Nazionale. 450 00:24:12,600 --> 00:24:13,776 Vai avanti. 451 00:24:13,800 --> 00:24:15,536 Beh, non c'è nessuna descrizione di lui, 452 00:24:15,560 --> 00:24:18,076 nessuna idea sulla sua vera identità. 453 00:24:18,100 --> 00:24:19,780 È in giro da allora la polizia di Limassol 454 00:24:19,804 --> 00:24:21,494 Raid alla stazione nel 1970. 455 00:24:22,060 --> 00:24:24,536 Non riesco nemmeno a comprare informazioni su di lui. 456 00:24:24,560 --> 00:24:26,076 Hugh, se non troviamo una pista al più presto 457 00:24:26,100 --> 00:24:28,036 ci troveremo in grossi guai. 458 00:24:28,060 --> 00:24:30,036 Mm-hmm, ma non sappiamo dove guardare. 459 00:24:30,060 --> 00:24:31,306 Quanto è grande quest'isola? 460 00:24:31,330 --> 00:24:34,306 Oh, è lungo 140 miglia di circa 60 miglia di larghezza. 461 00:24:34,330 --> 00:24:35,810 E da qualche parte c'è una fabbrica 462 00:24:35,834 --> 00:24:37,076 capace di costruire missili. 463 00:24:37,100 --> 00:24:38,940 Sì, ma non sembrerà come una fabbrica, vedi, 464 00:24:38,964 --> 00:24:41,276 Voglio dire, è troppo facile controllali uno per uno. 465 00:24:41,300 --> 00:24:45,306 Potrebbe essere ovunque. -Non potrebbe essere da nessuna parte. 466 00:24:45,330 --> 00:24:48,076 Beh, non sarebbe nel Area militare turca, vero? 467 00:24:48,100 --> 00:24:51,076 Dev'essere da qualche parte ragionevolmente vicino ad esso. 468 00:24:51,100 --> 00:24:53,060 Se hai la tua fabbrica vicino ai siti missilistici 469 00:24:53,084 --> 00:24:55,124 c'è possibilità di essere scoperti quando li traghetti fuori. 470 00:24:55,148 --> 00:24:56,806 E i siti? 471 00:24:56,830 --> 00:24:58,310 C'è sui pendii esposti a nord di 472 00:24:58,334 --> 00:25:01,806 i Monti Troodos a schizzare su Carini. 473 00:25:01,830 --> 00:25:03,036 No, è un sacco di congetture. 474 00:25:03,060 --> 00:25:07,836 È un inizio. È uno di te avrebbe dovuto farlo giorni fa. 475 00:25:07,860 --> 00:25:08,776 Giusto, tirerò fuori le mappe. 476 00:25:08,800 --> 00:25:09,880 Va bene, verrò con te 477 00:25:09,904 --> 00:25:10,881 Voglio telefonare a Burnside. 478 00:25:10,905 --> 00:25:12,806 Posso fare qualcosa? 479 00:25:12,830 --> 00:25:15,036 Lo so, concentrati sul rimanere in vita. 480 00:25:15,060 --> 00:25:16,060 Sì. 481 00:25:18,560 --> 00:25:20,536 Willie? -Ciao capo. 482 00:25:20,560 --> 00:25:22,336 Hugh Douglas si sta allontanando dalla parola calda 483 00:25:22,360 --> 00:25:24,336 tutto quello che abbiamo fatto oggi ma lo volevo 484 00:25:24,360 --> 00:25:27,076 una parola privata sulla mia nuova ragazza. 485 00:25:27,100 --> 00:25:28,536 Non sta arrivando al punto? 486 00:25:28,560 --> 00:25:31,836 Al contrario, è stata fantastica. 487 00:25:31,860 --> 00:25:34,806 È anche migliore della bambina che ho lasciato a casa. 488 00:25:34,830 --> 00:25:36,036 Sei sicuro? 489 00:25:36,060 --> 00:25:39,036 Molto sicuro. Abbiamo avuto una sessione pesante oggi 490 00:25:39,060 --> 00:25:42,536 e lei lo sapeva esattamente cosa fare ogni volta. 491 00:25:42,560 --> 00:25:46,090 Non è vergine. Una signora molto esperta. 492 00:25:47,060 --> 00:25:49,806 Tutto comincia a succedere in forma, ma posso raddoppiare 493 00:25:49,830 --> 00:25:52,076 controllare a questo fine. Chiedi alla sua insegnante. 494 00:25:52,100 --> 00:25:53,576 Che aspetto ha? 495 00:25:53,600 --> 00:25:57,776 Ha 27 anni, è alta un metro e settanta, capelli castani, occhi castani. 496 00:25:57,800 --> 00:26:00,576 Ok, cosa vuoi fare al riguardo? 497 00:26:00,600 --> 00:26:03,076 Niente, voglio dire, sarei stupido a perderla 498 00:26:03,100 --> 00:26:07,276 prima che le vacanze finiscano. -Giusto, d'accordo. 499 00:26:07,300 --> 00:26:08,860 Stai attento, Willie. 500 00:26:09,830 --> 00:26:12,536 (il telefono sferraglia) 501 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 Grazie. 502 00:26:16,100 --> 00:26:17,306 (la porta batte) 503 00:26:17,330 --> 00:26:18,606 Sì, Neil? 504 00:26:18,630 --> 00:26:20,576 Il nuovo numero due di Cipro. 505 00:26:20,600 --> 00:26:21,307 SÌ? 506 00:26:21,331 --> 00:26:22,536 Jill Ferris? 507 00:26:22,560 --> 00:26:25,076 No, secondo Willie sì 508 00:26:25,100 --> 00:26:27,806 un agente speciale di grande esperienza. 509 00:26:27,830 --> 00:26:28,537 Che cosa? -E dato questo 510 00:26:28,561 --> 00:26:32,076 questo è un lavoro da recuperare un inglese e un russo, 511 00:26:32,100 --> 00:26:35,036 gestiamo un locale operazione con il KGB. 512 00:26:35,060 --> 00:26:38,576 Che cosa. Sei sicuro, Willie? non ha alzato il coperchio? 513 00:26:38,600 --> 00:26:40,036 Dovrebbe saperlo. 514 00:26:40,060 --> 00:26:42,036 Ti ricordi Jill Ferris a scuola? 515 00:26:42,060 --> 00:26:43,806 Sì, ragazza tranquilla. 516 00:26:43,830 --> 00:26:45,836 Descrivila. 517 00:26:45,860 --> 00:26:49,806 Piccoli, circa 23 o quattro, capelli castano scuro ma semplici. 518 00:26:49,830 --> 00:26:51,560 Ah, persona diversa. 519 00:26:52,600 --> 00:26:54,360 Pensavamo che il KGB non lo sapesse avere la connessione 520 00:26:54,384 --> 00:26:56,760 tra Colby e Yugorov, ma lo fecero. 521 00:26:57,060 --> 00:26:59,806 Presumi il loro numero uno era a Cipro prima di noi. 522 00:26:59,830 --> 00:27:00,776 Mi sono avvicinato e sono stato ucciso. 523 00:27:00,800 --> 00:27:03,806 Quindi hanno dovuto stanziare un altro agente speciale. 524 00:27:03,830 --> 00:27:06,536 E poi, un ragazzo brillante nel KGB ebbe un'idea, 525 00:27:06,560 --> 00:27:09,306 perché non ottenere il S.I.S. per fare parte del lavoro. 526 00:27:09,330 --> 00:27:11,076 Quindi il KGB ha chiesto a Norridge di accertarsene 527 00:27:11,100 --> 00:27:12,076 che eravamo coinvolti. 528 00:27:12,100 --> 00:27:13,100 Giusto. 529 00:27:14,560 --> 00:27:16,036 Ma dovevano aspettare per vedere chi avremmo selezionato 530 00:27:16,060 --> 00:27:17,306 come il nostro nuovo numero due. 531 00:27:17,330 --> 00:27:19,536 E ovviamente non aspettavamo una femmina. 532 00:27:19,560 --> 00:27:21,536 Deve essere stato un che fretta per loro. 533 00:27:21,560 --> 00:27:23,306 L'hanno portata qui da Mosca? 534 00:27:23,330 --> 00:27:27,560 Dove altro? Non c'è da stupirsi che fosse in ritardo. 535 00:27:29,100 --> 00:27:30,536 E la nostra Jill Ferris? 536 00:27:30,560 --> 00:27:32,536 Portato via lungo la strada. 537 00:27:32,560 --> 00:27:36,536 Ma questo è un problema di sicurezza, non mio. 538 00:27:36,560 --> 00:27:39,036 Devono essere disperatamente desiderosi di prendere Yugorov. 539 00:27:39,060 --> 00:27:42,076 Non più di quanto dobbiamo prendere Colby, 540 00:27:42,100 --> 00:27:43,940 ma sono andati a a un sacco di guai. 541 00:27:43,964 --> 00:27:46,036 Per facilitare l'operazione. 542 00:27:46,060 --> 00:27:48,036 Ci sono molti bonus dal lavorare con noi. 543 00:27:48,060 --> 00:27:50,536 Tornate alla stazione, loro non c'è nessuno a Cipro. 544 00:27:50,560 --> 00:27:52,806 Willie al lavoro, loro non ho nessuno migliore 545 00:27:52,830 --> 00:27:54,710 e informazioni di prima mano su dove dobbiamo arrivare 546 00:27:54,734 --> 00:27:56,776 e cosa stiamo facendo. 547 00:27:56,800 --> 00:27:58,776 E magari c'è un agente l'organizzazione della nostra stazione 548 00:27:58,800 --> 00:28:00,830 il più a lungo possibile. 549 00:28:01,830 --> 00:28:02,830 Forse. 550 00:28:04,100 --> 00:28:06,306 (sospira) 551 00:28:06,330 --> 00:28:07,830 Bene, e adesso? 552 00:28:09,560 --> 00:28:12,536 Li lasciamo lavorare insieme. 553 00:28:12,560 --> 00:28:14,600 Sembra la migliore possibile sostegno per Willie 554 00:28:14,624 --> 00:28:16,576 quindi potremmo anche usarla. 555 00:28:16,600 --> 00:28:19,036 Fino al momento cruciale. -Questo è tutto. 556 00:28:19,060 --> 00:28:21,830 Poi afferra Colby e Yugorov. 557 00:28:25,060 --> 00:28:28,036 Senti, sono preoccupato per Willie, 558 00:28:28,060 --> 00:28:30,830 sull'intera operazione a Cipro. 559 00:28:31,830 --> 00:28:33,790 Mi piacerebbe parlarne con te ma non l'ho fatto 560 00:28:33,814 --> 00:28:35,314 più tempo adesso. 561 00:28:36,860 --> 00:28:40,306 Ti dispiacerebbe cenare con me stasera? 562 00:28:40,330 --> 00:28:45,076 Non mi dispiace lavorare fino a tardi, non devi darmi da mangiare. 563 00:28:45,100 --> 00:28:46,330 Mi piacerebbe. 564 00:28:48,800 --> 00:28:50,590 Lo vorrei anch'io. 565 00:29:08,460 --> 00:29:11,176 So che dovrebbe essere lungo abiti e lume di candela 566 00:29:11,200 --> 00:29:13,936 ma sono un po' nervoso sul mangiare in pubblico 567 00:29:13,960 --> 00:29:15,436 posti in questi giorni. 568 00:29:15,460 --> 00:29:17,340 ti dirò una cosa, ce ne sarebbero stati molti 569 00:29:17,364 --> 00:29:20,436 del dibattito su chi sedeva con le spalle alla porta. 570 00:29:20,460 --> 00:29:22,180 Comunque fa una bella figura cambiare dall'avere solo 571 00:29:22,204 --> 00:29:24,664 una bottiglia di vino per compagnia. 572 00:29:25,960 --> 00:29:28,236 Perché non sei sposato? 573 00:29:28,260 --> 00:29:29,676 Nessuno me lo ha mai chiesto. 574 00:29:29,700 --> 00:29:31,730 Ti piacerebbe esserlo? 575 00:29:32,730 --> 00:29:36,976 A volte. Quando sono acceso il mio nell'appartamento, sì. 576 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 E oggi fuori su quella strada di montagna 577 00:29:38,464 --> 00:29:39,706 è meglio che non lo sia. 578 00:29:39,730 --> 00:29:41,976 Ha spaventato anche me. 579 00:29:42,000 --> 00:29:44,436 Non è tanto il paura, puoi ottenere solo 580 00:29:44,460 --> 00:29:46,936 come spaventato guidando lungo l'autostrada. 581 00:29:46,960 --> 00:29:48,230 La violenza? 582 00:29:49,730 --> 00:29:51,206 Suppongo di sì, sì. 583 00:29:51,230 --> 00:29:52,710 Voglio dire, succede così raramente al giorno d'oggi 584 00:29:52,734 --> 00:29:54,234 e io sempre... 585 00:29:57,230 --> 00:30:01,936 provo a illudermi che non accadrà di nuovo quando ovviamente lo farà. 586 00:30:01,960 --> 00:30:03,476 È un mondo violento, Willie. 587 00:30:03,500 --> 00:30:06,976 Dirottamenti, rapimenti, bombardamenti, omicidi, 588 00:30:07,000 --> 00:30:08,706 a volte non c'è altra risposta. 589 00:30:08,730 --> 00:30:10,210 Beh, forse è questo che mi dà fastidio 590 00:30:10,234 --> 00:30:12,234 la sua inevitabilità. 591 00:30:15,200 --> 00:30:19,206 E il fatto che questi le cose sembrano andare in cicli. 592 00:30:19,230 --> 00:30:20,230 In che modo? 593 00:30:21,760 --> 00:30:23,400 Beh, abbiamo passato tre anni e mezzo senza 594 00:30:23,424 --> 00:30:26,954 perdere un Sandbagger e nell'ultimo mese 595 00:30:27,960 --> 00:30:32,190 ne abbiamo persi due. Sono due su tre. 596 00:30:36,230 --> 00:30:37,490 Ce la faremo. 597 00:30:40,460 --> 00:30:42,436 Sono felice che tu sia qui intorno. 598 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 Anch'io. 599 00:30:45,230 --> 00:30:46,730 Caffè, brandy? 600 00:30:47,730 --> 00:30:49,976 Ne hai un po' a casa tua? 601 00:30:50,000 --> 00:30:51,206 SÌ. 602 00:30:51,230 --> 00:30:52,436 Beh, perché non andiamo lì, 603 00:30:52,460 --> 00:30:54,206 sta arrivando ed è più economico. 604 00:30:54,230 --> 00:30:56,936 Non vorrei pensare a cosa Bill sarà qui. 605 00:30:56,960 --> 00:30:59,676 Ma non lo faccio molto spesso. 606 00:30:59,700 --> 00:31:04,630 No. Perché l'hai fatto stasera? 607 00:31:08,000 --> 00:31:11,230 Volevo passare una serata con te. 608 00:31:12,500 --> 00:31:13,500 Grazie. 609 00:31:15,260 --> 00:31:18,460 E per condividere la mia preoccupazione per Willie. 610 00:31:20,730 --> 00:31:25,206 Non condividi spesso le tue preoccupazioni, vero, Neil? 611 00:31:25,230 --> 00:31:27,976 Beh, non molte persone capiscono. 612 00:31:28,000 --> 00:31:30,976 Non molte persone ti capiscono. 613 00:31:31,000 --> 00:31:32,960 Sono così complicato? 614 00:31:34,000 --> 00:31:36,230 No, solo timido. 615 00:31:39,730 --> 00:31:41,530 A che ora verrà Douglas? essere qui domattina? 616 00:31:41,554 --> 00:31:43,436 Circa le otto, con risposte su tutti i posti 617 00:31:43,460 --> 00:31:44,936 Ho scelto sulla mappa. 618 00:31:44,960 --> 00:31:46,436 Speri. -Beh, sarà meglio per lui. 619 00:31:46,460 --> 00:31:48,220 Se non ci muoviamo presto Burnside verrà 620 00:31:48,244 --> 00:31:49,936 penso che siamo in luna di miele. 621 00:31:49,960 --> 00:31:51,436 È un bel pensiero su cui dormire. 622 00:31:51,460 --> 00:31:55,490 Hmm, ha detto il mio medico Non devo emozionarmi. 623 00:31:56,000 --> 00:31:57,990 Buonanotte, Willie. 624 00:32:01,230 --> 00:32:02,260 Buona notte. 625 00:32:05,960 --> 00:32:08,230 Passa attraverso. -Grazie. 626 00:32:09,676 --> 00:32:10,676 Lascia che ti prenda il cappotto. 627 00:32:10,700 --> 00:32:11,960 Oh, grazie. 628 00:32:13,230 --> 00:32:15,206 Per favore, siediti. 629 00:32:15,230 --> 00:32:17,206 L'ho già visto prima, lo sai. 630 00:32:17,230 --> 00:32:18,436 Scusa? 631 00:32:18,460 --> 00:32:20,960 La fotografia di tua moglie. 632 00:32:23,437 --> 00:32:24,437 Quando arriverai alla mia età 633 00:32:24,461 --> 00:32:26,706 hai diritto a comportarti come uno scolaretto. 634 00:32:26,730 --> 00:32:28,476 (si fa beffe) 635 00:32:28,500 --> 00:32:30,206 Dove l'hai preso? 636 00:32:30,230 --> 00:32:33,706 È la foto segnaletica del tuo fascicolo. 637 00:32:33,730 --> 00:32:34,707 L'ho fatto saltare in aria. 638 00:32:34,731 --> 00:32:37,206 Dovrebbe essere fatto saltare in aria è assolutamente orribile. 639 00:32:37,230 --> 00:32:38,230 Mi piace. 640 00:32:43,230 --> 00:32:45,690 (ronzio del rotore) 641 00:32:47,460 --> 00:32:48,940 Sai se avessi voluto una fotografia 642 00:32:48,964 --> 00:32:51,463 avresti potuto chiederne uno. 643 00:32:53,330 --> 00:32:54,806 Potrei? 644 00:32:54,830 --> 00:32:56,060 Credo di si. 645 00:32:57,330 --> 00:32:59,060 D'Ops, sono a casa. 646 00:33:00,600 --> 00:33:03,076 (il telefono sferraglia) 647 00:33:03,100 --> 00:33:05,306 Non ti saresti spaventato? 648 00:33:05,330 --> 00:33:07,536 Non per me stesso. 649 00:33:07,560 --> 00:33:08,830 Per me? 650 00:33:11,560 --> 00:33:15,306 È facile mettere a fotografia su uno scaffale e 651 00:33:15,330 --> 00:33:16,360 tessere un sogno. 652 00:33:20,100 --> 00:33:21,330 È un sogno? 653 00:33:23,330 --> 00:33:27,060 (sospira) -Oh, non lo so. 654 00:33:27,830 --> 00:33:32,090 Anch'io ho le mie fantasie, ma allora li ho già avuti prima. 655 00:33:33,830 --> 00:33:36,806 Alcuni sogni diventano realtà, col tempo. 656 00:33:36,830 --> 00:33:39,336 Molto tempo. 657 00:33:39,360 --> 00:33:41,590 Sono preparato per questo. 658 00:33:44,330 --> 00:33:45,836 (entrambi cominciano a parlare) 659 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Mi dispiace. 660 00:33:50,330 --> 00:33:52,330 Conosci il mio passato. 661 00:33:53,330 --> 00:33:55,076 SÌ. 662 00:33:55,100 --> 00:33:56,576 (si fa beffe) 663 00:33:56,600 --> 00:33:58,830 Beh, pensavo che l'avresti fatto. 664 00:34:04,330 --> 00:34:05,830 C'è una possibilità. 665 00:34:07,330 --> 00:34:09,806 (ridacchia) 666 00:34:09,830 --> 00:34:13,806 Aspetta di aver assaggiato il mio caffè. 667 00:34:13,830 --> 00:34:15,830 (ride) 668 00:34:16,830 --> 00:34:18,076 Niente di niente. 669 00:34:18,100 --> 00:34:19,780 Deve esserci. Non puoi costruire missili 670 00:34:19,804 --> 00:34:21,076 nella tua carbonaia. 671 00:34:21,100 --> 00:34:23,076 Da lì in poi ho controllato tutto 672 00:34:23,100 --> 00:34:24,576 chalet per le vacanze, in un manicomio, 673 00:34:24,600 --> 00:34:26,076 ad una centrale elettrica. - Casa di matti? 674 00:34:26,100 --> 00:34:27,806 Beh, è una clinica, un manicomio, un sanatorio 675 00:34:27,830 --> 00:34:30,076 come vuoi chiamarlo. -Parlamelo. 676 00:34:30,100 --> 00:34:31,076 Beh, non c'è niente da dire. 677 00:34:31,100 --> 00:34:33,836 Appartiene ad uno svizzero preoccupazione, Zurigo credo. 678 00:34:33,860 --> 00:34:36,306 Discreto, costoso. È un posto per famiglie ricche 679 00:34:36,330 --> 00:34:38,307 per rinchiudere la loro prole idiota. 680 00:34:38,331 --> 00:34:40,576 Sole e aria di montagna per duecento sterline la settimana. 681 00:34:40,600 --> 00:34:42,576 Massima sicurezza? 682 00:34:42,600 --> 00:34:43,307 Che cosa? 683 00:34:43,331 --> 00:34:44,891 Ha un muro alto, un recinto alto, 684 00:34:44,915 --> 00:34:46,306 guardie, cose del genere? 685 00:34:46,330 --> 00:34:49,090 Sì, ma... Oh, capisco cosa intendi. 686 00:34:50,100 --> 00:34:51,106 Sì, non è una cattiva idea, vero? 687 00:34:51,130 --> 00:34:52,076 far finta di tenere dentro la gente. 688 00:34:52,100 --> 00:34:53,576 E' la stessa cosa che tenere fuori la gente. 689 00:34:53,600 --> 00:34:55,336 Tranne che appartiene ad un'organizzazione svizzera 690 00:34:55,360 --> 00:34:56,076 però l'ho controllato. 691 00:34:56,100 --> 00:34:58,307 È improbabile che Apollo voli la bandiera greca sopra è lui? 692 00:34:58,331 --> 00:35:00,536 Ma dov'è, mostramelo? 693 00:35:00,560 --> 00:35:01,930 E' qui. 694 00:35:02,100 --> 00:35:04,336 Ah ieri siamo partiti Nicosia, siamo arrivati 695 00:35:04,360 --> 00:35:05,576 questa strada qui. 696 00:35:05,600 --> 00:35:06,336 Devono aver guardato loro come eravamo noi 697 00:35:06,360 --> 00:35:07,307 si diresse dritto verso di esso. 698 00:35:07,331 --> 00:35:10,576 Hmm, quindi proprio tentativo determinato di fermarci. 699 00:35:10,600 --> 00:35:13,076 Potrei contattare la polizia locale. 700 00:35:13,100 --> 00:35:14,806 Beh, è ​​un rapimento. 701 00:35:14,830 --> 00:35:17,836 Pensi al Fronte Nazionale non è penetrata la polizia? 702 00:35:17,860 --> 00:35:19,306 Andremo a fare una ricognizione tramite un percorso circolare. 703 00:35:19,330 --> 00:35:20,576 Giusto. -Hugh, ricevi un nuovo segnale 704 00:35:20,600 --> 00:35:22,200 vado a Burnside e gli chiedo cosa farò dopo. 705 00:35:22,224 --> 00:35:23,200 E digli che non ho voglia di accettare 706 00:35:23,224 --> 00:35:25,860 il Fronte Nazionale con due pistole. 707 00:35:26,807 --> 00:35:27,807 Signor Ross, signore. 708 00:35:27,831 --> 00:35:29,076 Ciao Neil. 709 00:35:29,100 --> 00:35:30,106 Hai l'insonnia, vero? 710 00:35:30,130 --> 00:35:32,076 Ho fatto un sacco di cose di lavoro per il tuo vecchio amico. 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Grazie. 712 00:35:33,830 --> 00:35:35,576 Devo dimostrare che mi guadagno i pranzi. 713 00:35:35,600 --> 00:35:36,576 SÌ. 714 00:35:36,600 --> 00:35:38,836 L'uomo che desideri ha il nome in codice Apollo. 715 00:35:38,860 --> 00:35:40,076 Lo so. 716 00:35:40,100 --> 00:35:41,900 Bene, lo sai anche tu da cui opera 717 00:35:41,924 --> 00:35:44,924 qualche posto sui Monti Troodos? 718 00:35:45,330 --> 00:35:47,576 Penso che tu abbia appena confermò la teoria di Willie 719 00:35:47,600 --> 00:35:48,806 che è una brutta notizia per William. 720 00:35:48,830 --> 00:35:50,076 E ha localizzato Colby? 721 00:35:50,100 --> 00:35:51,360 Potrebbe averlo fatto. 722 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 Quale azione di backup può fare mi dai là fuori? 723 00:35:54,424 --> 00:35:56,336 Quando? -Oggi, domani 724 00:35:56,360 --> 00:35:57,067 al più tardi. 725 00:35:57,091 --> 00:35:59,306 Non lo so, lo avrei fatto per verificare con Langley. 726 00:35:59,330 --> 00:36:00,806 E avrebbero incaricato Atene di provvedere. 727 00:36:00,830 --> 00:36:03,566 Sì, potrebbero, ma avresti un solo ufficiale, 728 00:36:03,590 --> 00:36:04,836 okay, forse due 729 00:36:04,860 --> 00:36:06,300 se sei fortunato -Non sei serio. 730 00:36:06,324 --> 00:36:07,777 Bene, quanti ne vuoi, Neil? 731 00:36:07,801 --> 00:36:10,806 Una dozzina, tra PM o agenti speciali. 732 00:36:10,830 --> 00:36:13,953 Stai scherzando, ne avrebbero bisogno Approvazione della Casa Bianca per questo. 733 00:36:14,090 --> 00:36:15,306 (sospira) 734 00:36:15,330 --> 00:36:16,806 Diana. -Ciao? 735 00:36:16,830 --> 00:36:19,106 Scopri quali sono i movimenti di C sei stamattina, vero? 736 00:36:19,130 --> 00:36:20,336 Fammi sapere se lo è lascerò l'edificio. 737 00:36:20,360 --> 00:36:21,806 L'ho fatto, è qui tutto il giorno. 738 00:36:21,830 --> 00:36:24,836 Bene. (la porta batte) 739 00:36:24,860 --> 00:36:27,306 Devo avere rinforzi a Cipro. 740 00:36:27,330 --> 00:36:30,306 Cosa succede se non lo ottieni? 741 00:36:30,330 --> 00:36:33,090 (cinguettio dei grilli) 742 00:36:41,830 --> 00:36:43,806 Quello è un ospedale. 743 00:36:43,830 --> 00:36:46,806 Sembra più un campo di concentramento. 744 00:36:46,830 --> 00:36:48,576 [Jill] La parte superiore della recinzione è elettrificata. 745 00:36:48,600 --> 00:36:52,590 C'è l'elettrico recinzioni, proiettori. 746 00:36:56,600 --> 00:36:59,536 Beh, non ho mai sentito parlare di un posto di quelle dimensioni 747 00:36:59,560 --> 00:37:02,090 essere circondato da due persone. 748 00:37:03,100 --> 00:37:05,806 E, se riesci a vedere, dillo sei guardie durante il giorno. 749 00:37:05,830 --> 00:37:07,576 Triplica il numero a cui hai pensato per la prima volta. 750 00:37:07,600 --> 00:37:09,306 Poi, il resto. 751 00:37:09,330 --> 00:37:12,076 Ciò di cui abbiamo bisogno ora è a scorcio di Colby o Yugorov. 752 00:37:12,100 --> 00:37:14,806 Potremmo aspettare una settimana per quello. Sanno che siamo in giro. 753 00:37:14,830 --> 00:37:17,576 E, se non mostrano nessuno dei due ingegneri... 754 00:37:17,600 --> 00:37:20,576 Willie, laggiù a sinistra, 755 00:37:20,600 --> 00:37:21,830 un vecchio amico. 756 00:37:24,576 --> 00:37:25,576 Angelos. 757 00:37:25,600 --> 00:37:28,076 [Jill] E se Angelos è lì. 758 00:37:28,100 --> 00:37:29,806 Bene, chiama Douglas, 759 00:37:29,830 --> 00:37:31,306 potrà confermarlo a Londra. 760 00:37:31,330 --> 00:37:33,076 Sei un ragazzo intelligente, Willie Caine. 761 00:37:33,100 --> 00:37:35,076 Lo pensi? 762 00:37:35,100 --> 00:37:39,076 Stavo pregando che andasse essere nel posto sbagliato. 763 00:37:39,100 --> 00:37:40,806 [C] Allora, cosa vuoi? 764 00:37:40,830 --> 00:37:43,576 Una dozzina di SAS o Royal Marines. 765 00:37:43,600 --> 00:37:45,576 Operare sul suolo cipriota? 766 00:37:45,600 --> 00:37:47,560 Potremmo farli volare dentro una delle basi sovrane. 767 00:37:47,584 --> 00:37:50,336 Da lì dovrebbero avanzare armati. 768 00:37:50,360 --> 00:37:52,576 Un atto di aggressione in una repubblica indipendente. 769 00:37:52,600 --> 00:37:54,076 Non abbiamo scelta. 770 00:37:54,100 --> 00:37:56,590 Allora dovremo trovarne uno. 771 00:37:57,337 --> 00:37:59,097 Guarda, non mi dispiace ricevendomi un calcio nel sedere 772 00:37:59,121 --> 00:38:00,561 in giro per Downing Street, se c'è 773 00:38:00,585 --> 00:38:02,836 la minima possibilità di successo. 774 00:38:02,860 --> 00:38:04,076 Ma il Primo Ministro non avrò dimenticato 775 00:38:04,100 --> 00:38:05,576 l'incursione egiziana su Larnaca. 776 00:38:05,600 --> 00:38:06,836 Era diverso, signore. 777 00:38:06,860 --> 00:38:08,076 Non lo era. 778 00:38:08,100 --> 00:38:09,620 Quello era un rischio per i loro stessi cittadini 779 00:38:09,644 --> 00:38:11,576 con le truppe armate, esattamente lo stesso. 780 00:38:11,600 --> 00:38:13,680 E sono stati colpiti da la Guardia nazionale cipriota. 781 00:38:13,704 --> 00:38:15,680 Senza fine all'imbarazzo e furore politico, 782 00:38:15,704 --> 00:38:18,806 e non possiamo permetterlo a Cipro. 783 00:38:18,830 --> 00:38:21,576 Con il Trattato del 1960 garantire Gran Bretagna, Grecia, 784 00:38:21,600 --> 00:38:24,306 e la Turchia si è riservata il diritto 785 00:38:24,330 --> 00:38:26,806 mantenere il territorio integrità dell'isola. 786 00:38:26,830 --> 00:38:29,536 Ciò non ha fermato il I turchi dall'invasione nel '74. 787 00:38:29,560 --> 00:38:31,836 Qualcosa che noi condannato duramente all'epoca. 788 00:38:31,860 --> 00:38:33,606 Mi dispiace Neil, conosco il mio Primo Ministro. 789 00:38:33,630 --> 00:38:35,430 Non c'è alcuna possibilità che lo faccia lasciamo che sia l'esercito britannico 790 00:38:35,454 --> 00:38:38,136 effettuare un raid armato a Cipro. 791 00:38:38,160 --> 00:38:39,636 Che ne dici di un team di progetti speciali? 792 00:38:39,660 --> 00:38:41,306 Per quanto riguarda il Primo Ministro, l'SPT 793 00:38:41,330 --> 00:38:44,076 è un'unità militare, lo stesso vale. 794 00:38:44,100 --> 00:38:46,590 CIA? -No, chiese. 795 00:38:48,100 --> 00:38:50,306 Allora temo che non ci siano alternative 796 00:38:50,330 --> 00:38:51,450 chiederemo al Ministero degli Esteri 797 00:38:51,474 --> 00:38:53,076 informare il governo di Cipro. 798 00:38:53,100 --> 00:38:54,306 Ma incaricheranno la Guardia Nazionale 799 00:38:54,330 --> 00:38:55,576 e sappiamo che la Guardia Nazionale è crivellata 800 00:38:55,600 --> 00:38:56,576 con i sostenitori del Fronte. 801 00:38:56,600 --> 00:38:58,160 Colby e Yugorov scompariranno prima 802 00:38:58,184 --> 00:39:00,336 la Guardia Nazionale ha si sono messi gli stivali. 803 00:39:00,360 --> 00:39:02,806 Va bene, non abbiamo la manodopera 804 00:39:02,830 --> 00:39:04,806 per effettuare un'operazione segreta. 805 00:39:04,830 --> 00:39:06,806 Non otterremo il permesso per organizzare un raid militare. 806 00:39:06,830 --> 00:39:08,950 Se passiamo attraverso il corretto canali perderemo Colby. 807 00:39:08,974 --> 00:39:10,744 Quindi non dobbiamo preoccuparci. 808 00:39:12,330 --> 00:39:14,076 Potrebbe essere ingiusto ti ricordo Neil ma passo 809 00:39:14,100 --> 00:39:15,740 negli ultimi mesi sei stato insistente 810 00:39:15,764 --> 00:39:18,336 fino all'arroganza che tu sei quello giusto 811 00:39:18,360 --> 00:39:21,090 con la competenza nelle operazioni. 812 00:39:23,100 --> 00:39:27,330 Vorrei una soluzione fattibile entro la fine della partita di oggi. 813 00:39:31,600 --> 00:39:33,090 Capito, signore. 814 00:39:34,330 --> 00:39:36,090 Una soluzione fattibile? 815 00:39:37,360 --> 00:39:38,536 Lasciami andare. -NO. 816 00:39:38,560 --> 00:39:39,806 Dovrei essere lì. -NO. 817 00:39:39,830 --> 00:39:41,670 Smettila, capo non faceva parte dell'accordo. 818 00:39:41,694 --> 00:39:42,307 Che cosa? 819 00:39:42,331 --> 00:39:43,611 Per proteggermi, sono un Sandbagger. 820 00:39:43,635 --> 00:39:44,606 Non ti sto proteggendo. 821 00:39:44,630 --> 00:39:47,076 Sto proteggendo la sezione. 822 00:39:47,100 --> 00:39:48,940 Se entrambi venite uccisi là fuori e non ho 823 00:39:48,964 --> 00:39:50,806 capacità di operazioni speciali. 824 00:39:50,830 --> 00:39:52,470 Allora ritira Willie, lascia che la signora russa 825 00:39:52,494 --> 00:39:53,806 risolverlo da sola. 826 00:39:53,830 --> 00:39:57,076 Non posso. (le sirene suonano) 827 00:39:57,100 --> 00:39:58,900 Nessuno vuole lo speciale sezione, rende il 828 00:39:58,924 --> 00:40:01,306 governo nervoso, preoccupa C. 829 00:40:01,330 --> 00:40:03,590 E, se lo ritiro adesso, 830 00:40:06,077 --> 00:40:07,717 sai se Willie veniva pagato 20.000 all'anno 831 00:40:07,741 --> 00:40:09,257 Gli direi di andare avanti e così 832 00:40:09,281 --> 00:40:10,830 e guadagnare i suoi soldi. 833 00:40:11,860 --> 00:40:13,836 Ma ogni volta che combatto sulla paga di Sandbagger 834 00:40:13,860 --> 00:40:16,836 Mi è stato detto che non c'è niente speciale su di loro. 835 00:40:16,860 --> 00:40:18,220 Trascorrono metà della loro vita seduti 836 00:40:18,244 --> 00:40:20,336 nella conigliera spingendo la carta. 837 00:40:20,360 --> 00:40:21,307 Ho sempre sostenuto che non è quello che fanno 838 00:40:21,331 --> 00:40:25,536 ma cosa potrebbero avere per arrivare al momento cruciale. 839 00:40:25,560 --> 00:40:28,090 Ebbene, il momento cruciale è arrivato adesso. 840 00:40:29,630 --> 00:40:31,190 E trovo molto difficile dirlo a Willie 841 00:40:31,214 --> 00:40:34,336 uscire e uccidersi alle tariffe del servizio civile. 842 00:40:34,360 --> 00:40:37,576 (cinguettio dei grilli) 843 00:40:37,600 --> 00:40:39,806 (clic) 844 00:40:39,830 --> 00:40:42,590 (cinguettio dei grilli) 845 00:40:46,830 --> 00:40:50,076 Penso che Douglas debba averlo fatto hanno fatto irruzione nel museo della guerra per prenderli. 846 00:40:50,100 --> 00:40:52,090 (clic) 847 00:41:09,130 --> 00:41:10,836 Puoi restare qui se vuoi. 848 00:41:10,860 --> 00:41:12,306 (cinguettio dei grilli) 849 00:41:12,330 --> 00:41:16,090 Ho paura al buio. 850 00:41:32,330 --> 00:41:36,806 Sarebbe proprio da Douglas trovare l'unico onesto lavoratore della centrale elettrica di Cipro. 851 00:41:36,830 --> 00:41:37,807 (cinguettio dei grilli) 852 00:41:37,831 --> 00:41:39,391 Se qualcuno mi pagasse 200 sterline lancerei 853 00:41:39,415 --> 00:41:40,536 l'interruttore per dieci minuti. 854 00:41:40,560 --> 00:41:43,330 (cinguettio dei grilli) 855 00:41:46,100 --> 00:41:48,076 Quando quelle luci si spegneranno, sapranno che siamo noi. 856 00:41:48,100 --> 00:41:48,837 Non ne saranno sicuri. 857 00:41:48,861 --> 00:41:51,560 (cinguettio dei grilli) 858 00:41:59,576 --> 00:42:00,576 Ora. 859 00:42:00,600 --> 00:42:03,330 (cinguettio dei grilli) 860 00:42:08,100 --> 00:42:10,830 (la recinzione tintinna) 861 00:42:16,100 --> 00:42:18,130 (clic) 862 00:42:36,830 --> 00:42:39,090 (passi) 863 00:42:40,076 --> 00:42:41,076 Quella è l'ambulanza. 864 00:42:41,100 --> 00:42:42,560 Ok, controlla. 865 00:43:03,360 --> 00:43:05,330 (tonfi) 866 00:43:24,330 --> 00:43:26,076 Le chiavi ci sono, andrà bene. 867 00:43:26,100 --> 00:43:27,830 Va bene, fase due. 868 00:43:40,630 --> 00:43:44,536 (tonfi) (gemiti) 869 00:43:44,560 --> 00:43:47,076 Dove sono gli ingegneri? 870 00:43:47,100 --> 00:43:49,330 Colby, Yugorov, ingegneri? 871 00:43:50,360 --> 00:43:54,090 (parlando lingua straniera) 872 00:43:55,830 --> 00:43:58,090 (gemiti) 873 00:43:59,600 --> 00:44:01,560 (tonfi) 874 00:44:15,360 --> 00:44:17,330 (tonfi) 875 00:44:26,330 --> 00:44:29,306 (parlando lingua straniera) 876 00:44:29,330 --> 00:44:31,336 (gemiti) 877 00:44:31,360 --> 00:44:34,306 Dov'è Colby, Yugorov? (gemiti) 878 00:44:34,330 --> 00:44:36,076 Ok Willie, il mio andrà bene. 879 00:44:36,100 --> 00:44:38,330 (gemiti) 880 00:44:44,076 --> 00:44:45,076 Saluta Angelos. 881 00:44:45,100 --> 00:44:46,380 Questa volta ci dici la verità. 882 00:44:46,404 --> 00:44:47,536 Dove sono gli ingegneri? 883 00:44:47,560 --> 00:44:50,306 Laggiù, la stanza laggiù. 884 00:44:50,330 --> 00:44:53,536 Se stai mentendo... -Lo giuro. 885 00:44:53,560 --> 00:44:54,590 Va bene. 886 00:44:57,600 --> 00:44:59,590 (gemiti) 887 00:45:04,100 --> 00:45:05,576 Fase tre? -Sì. 888 00:45:05,600 --> 00:45:07,306 Quanto tempo abbiamo? 889 00:45:07,330 --> 00:45:08,076 Non abbastanza. 890 00:45:08,100 --> 00:45:10,330 Allora andrò avanti. 891 00:45:15,100 --> 00:45:17,536 (la recinzione tintinna) (tonfi) 892 00:45:17,560 --> 00:45:19,076 (tintinnio di pistole) 893 00:45:19,100 --> 00:45:21,630 (la recinzione tintinna) 894 00:45:44,100 --> 00:45:46,560 (giri motore) 895 00:45:56,360 --> 00:45:58,830 (fuoco di armi) 896 00:45:59,576 --> 00:46:00,576 (giri motore) 897 00:46:00,600 --> 00:46:03,090 (fuoco di armi) 898 00:46:06,360 --> 00:46:08,830 (giri motore) 899 00:46:13,330 --> 00:46:17,590 (fuoco di armi) (giri motori) 900 00:46:25,100 --> 00:46:27,860 (cinguettio dei grilli) 901 00:46:30,330 --> 00:46:32,830 (la porta batte) 902 00:46:39,860 --> 00:46:42,330 (spari di pistola) 903 00:46:51,306 --> 00:46:53,076 Professor Colby? -SÌ? 904 00:46:53,100 --> 00:46:55,336 Sei inglese. -Stai bene? 905 00:46:55,360 --> 00:46:57,806 Sì perfettamente, sono a un po' emozionato, immagino. 906 00:46:57,830 --> 00:46:59,076 Bello. 907 00:46:59,100 --> 00:46:59,807 Quello è Yugorov? 908 00:46:59,831 --> 00:47:01,306 Sì, non parla inglese. 909 00:47:01,330 --> 00:47:04,090 (giri motore auto) 910 00:47:09,100 --> 00:47:10,306 Ora ascolta, quando noi uscire lì potrebbe 911 00:47:10,330 --> 00:47:11,576 sii la strana pistola in giro quindi mantieniti molto basso 912 00:47:11,600 --> 00:47:13,320 e fai quello che ti dico. -Sì, sì, certo. 913 00:47:13,344 --> 00:47:14,576 Ora vieni, vecchio mio. 914 00:47:14,600 --> 00:47:17,360 (giri motore auto) 915 00:47:21,516 --> 00:47:22,836 Va bene, ora che ti do la parola 916 00:47:22,860 --> 00:47:26,090 Scendi, ah (spari di pistola) 917 00:47:27,100 --> 00:47:31,330 (giri motore auto) (spari di pistola) 918 00:47:38,076 --> 00:47:39,076 È brutto? -No, no 919 00:47:39,100 --> 00:47:41,306 è solo una ferita alla spalla. 920 00:47:41,330 --> 00:47:42,930 È più shock, credo, che altro. 921 00:47:42,954 --> 00:47:45,076 Va bene, sali sull'ambulanza. 922 00:47:45,100 --> 00:47:48,076 (i cardini stridono) 923 00:47:48,100 --> 00:47:51,606 Forza Picasso, la polizia could be here in a moment. 924 00:47:51,630 --> 00:47:53,830 (la porta batte) 925 00:47:55,330 --> 00:47:56,576 (giri motore auto) 926 00:47:56,600 --> 00:47:58,576 (la porta batte) 927 00:47:58,600 --> 00:48:01,590 (giri motore auto) 928 00:48:09,630 --> 00:48:12,076 (la porta batte) 929 00:48:12,600 --> 00:48:13,806 Sai guidare una macchina? 930 00:48:13,830 --> 00:48:15,076 SÌ. 931 00:48:15,100 --> 00:48:16,260 Assicurati di non essere fermato. 932 00:48:16,284 --> 00:48:18,336 Non potevi spiegare il tuo carico. 933 00:48:18,360 --> 00:48:20,306 È una lunga strada indietro a Mosca, vai. 934 00:48:20,330 --> 00:48:22,606 Da quanto tempo lo sai? 935 00:48:22,630 --> 00:48:25,576 Quasi dall'inizio. 936 00:48:25,600 --> 00:48:28,536 È negli occhi. Non puoi nasconderlo. 937 00:48:29,060 --> 00:48:30,860 Prendo Yugorov. 938 00:48:31,830 --> 00:48:33,536 Hai in mano le armi. 939 00:48:33,560 --> 00:48:35,306 Questi sono i miei ordini. 940 00:48:35,330 --> 00:48:36,610 Non è stato portato via dalla Siria, 941 00:48:36,634 --> 00:48:38,806 si vendette ad Apollo. 942 00:48:38,830 --> 00:48:41,306 Ha lavorato volentieri per l'Occidente. 943 00:48:41,830 --> 00:48:45,806 Beh, non lo so, io voglio dire, non era un prigioniero. 944 00:48:45,830 --> 00:48:46,836 Ma lo siamo 945 00:48:46,860 --> 00:48:49,560 (cinguettio dei grilli) 946 00:48:51,830 --> 00:48:54,036 prigionieri. (cinguettio dei grilli) 947 00:48:54,060 --> 00:48:55,806 They wouldn't understand, would they? 948 00:48:55,830 --> 00:48:58,590 No, non capirebbero. 949 00:49:02,100 --> 00:49:03,336 Bene, andiamo. 950 00:49:03,360 --> 00:49:06,330 (giri motore auto) 951 00:49:16,100 --> 00:49:18,330 (spari di pistola) 952 00:49:20,060 --> 00:49:21,330 Cos'era quello? 953 00:49:23,100 --> 00:49:26,076 Penso che la signora si sia salvata lei stessa un biglietto aereo. 954 00:49:26,100 --> 00:49:28,830 (giri motore auto) 955 00:49:36,360 --> 00:49:38,806 A rapporto in servizio, signore. 956 00:49:39,830 --> 00:49:41,306 Come va la spalla? 957 00:49:41,330 --> 00:49:42,560 Un po' doloroso. 958 00:49:45,830 --> 00:49:48,806 Come la tua prestazione a Cipro. 959 00:49:48,830 --> 00:49:49,830 Che cosa? 960 00:49:51,330 --> 00:49:53,090 Se avessi mantenuto la mente on the job instead of 961 00:49:53,114 --> 00:49:55,114 innamorarsi di un agente del KGB. 962 00:49:56,100 --> 00:49:58,076 Ho fatto tutto quello che potevo. 963 00:49:58,100 --> 00:50:01,306 Allora il tuo rapporto è una bugia. 964 00:50:01,330 --> 00:50:04,306 E' questo? Dovrebbe essere giusto. 965 00:50:04,330 --> 00:50:05,810 Eri solo con Colby e Yugorov 966 00:50:05,834 --> 00:50:08,106 mentre faceva un manichino correre con l'ambulanza. 967 00:50:08,130 --> 00:50:09,037 Hmm. -Non ci avevi pensato 968 00:50:09,061 --> 00:50:12,806 piantare una pallottola in Yugorov, dare la colpa all'opposizione? 969 00:50:12,830 --> 00:50:13,576 No. -Beh, dannazione 970 00:50:13,600 --> 00:50:15,076 beh, avrei dovuto. 971 00:50:15,100 --> 00:50:17,076 Con Yugorov morto e fuori dai piedi, l'avrebbe fatto 972 00:50:17,100 --> 00:50:19,306 ha mantenuto la sua copertura, è rimasta come numero due di Cipro 973 00:50:19,330 --> 00:50:22,830 e avremmo potuto nutrirci le sue false informazioni. 974 00:50:27,830 --> 00:50:29,830 (sospira) 975 00:50:30,860 --> 00:50:32,590 Non ci ho pensato. 976 00:50:34,360 --> 00:50:35,880 Eravamo nel bel mezzo di uno scontro a fuoco, 977 00:50:35,904 --> 00:50:37,634 Non ci ho pensato. 978 00:50:39,600 --> 00:50:41,090 Lei era la più... 979 00:50:43,337 --> 00:50:44,337 (sospira) 980 00:50:44,361 --> 00:50:47,806 e mi è appena capitato penso che le dovevo più di... 981 00:50:47,830 --> 00:50:50,306 Non le devi niente. 982 00:50:50,330 --> 00:50:52,806 Lei è il KGB, tu sei il S.I.S. 983 00:50:52,830 --> 00:50:55,590 E mai i due si incontreranno. 984 00:50:59,330 --> 00:51:02,806 (la sedia vibra) 985 00:51:02,830 --> 00:51:04,830 Non dimenticarlo più.